InterKontinental Verlag
Novuyo Rosa Tshuma: Haus aus Stein
Roman
Meisterhaft zeichnet Novuyo Rosa Tshuma anhand einer zerbrochenen Familie die jüngere Geschichte Simbabwes nach. Haus aus Stein ist ein vielschichtiges Porträt einer Gesellschaft, die einen Schleier des Schweigens über die Wunden der Vergangenheit gelegt hat.
Novuyo Rosa Tshuma; Simone Jakob (Übersetzerin)
Haus aus Stein
Roman
396 Seiten
28,- / 28,80
ISBN: 978-3-9823281-5-7
Erscheint am 24. August 2023
Dieses Buch in der Lieblingsbuchhandlung vor Ort kaufen.
Inhalt:
Es ist fast so, als gehöre Zamani zur Familie. Während Abednego Mlambo mit den Geistern seiner Vergangenheit ringt und seine Frau Agnes Trost im Glauben sucht, drängt sich dieser rätselhafte Untermieter mehr und mehr in ihr Leben. Jeden Schwachpunkt nutzt er, sich in die Leerstellen zwischen ihnen zu drängen, ihre Geschichte zu seiner zu machen. Er schmeichelt sich ein, nährt die Alkoholsucht Abednegos und zeigt sich auf unglaubliche Weise hilfsbereit bei der Suche nach dem verschwundenen Sohn. Wie jeder machtbesessene Despot, weiß Zamani, dass derjenige, der die Geschichte kontrolliert, die Zukunft erbt.
Meisterhaft zeichnet Novuyo Rosa Tshuma anhand einer zerbrochenen Familie die jüngere Geschichte Simbabwes nach. Haus aus Stein ist ein vielschichtiges Porträt einer Gesellschaft, die einen Schleier des Schweigens über die Wunden der Vergangenheit gelegt hat.
Die Autorin:
Tshuma lehrte an Universitäten in Oxford und New York, unterrichtete u.a. im Rahmen von Adichies Purple Hibiscus Trust Creative Writing Workshops und rief den Kwantuthu Writers‘ Workshop in Simbabwe ins Leben. Aufgewachsen in Simbabwe und Südafrika, lebt sie derzeit in den USA. Ihr Debütroman Haus aus Stein gewann und war nominiert für zahlreiche internationale Preise.
Die Übersetzerin:
Simone Jakob ist Literaturübersetzerin aus dem Englischen und hat unter anderem Werke von David Nicholls, Philip Kerr, Sefi Atta, Abi Daré und Yvonne Adhiambo Owuor ins Deutsche übertragen. Ihre Übersetzung von Das Meer der Libellen der kenianischen Autorin Owuor wurde vom Magazin TraLaLit im Januar 2021 zur Übersetzung des Monats gekürt.